La prima cosa bella

É uma das músicas do filme italiano que tem o mesmo nome, é uma das indicações para o Oscar de melhor filme estrangeiro.

Sinopse :
Em 1971, na pequena cidade de Livorno, no litoral italiano, Bruno vê a mãe Anna ser apelidada de “Miss Mamma”, atraindo os olhares da população masculina e provocando suspeitas no marido Mario. Desde então, o fato de ter uma mãe extrovertida e atraente converte-se em motivo de embaraço para ele. Adulto, tornou-se um professor desinteressado e vive uma vida morta, tendo cortado os laços com a família e a cidade natal. Um dia, Valeria, sua irmã que mal o conhece, entra em contato para avisar que Anna está sofrendo de uma doença terminal e convencê-lo a ir ver a mãe uma última vez.

A música na voz de Malika Ayane, ficou lindíssima.

La Prima Cosa Bella

Ho preso la chitarra

e suono per te

il tempo di imparare

non l’ho e non so suonare

ma suono per te.

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

profumi anche tu

ho voglia di morire

non posso piu` cantare

non chiedo di piu`

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e` il tuo sorriso giovane, sei tu.

Tra gli alberi una stella

la notte si e` schiarita

il cuore innamorato sempre piu`

sempre piu`

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore…

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e` il tuo sorriso giovane sei tu

Tra gli alberi una stella

la notte si e` schiarita

il cuore innamorato sempre piu`

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

ma tu mi capirai

A primeira coisa bela

Peguei o violão

E toco para você

O tempo de aprender

Não tive e não sei tocar

Mas toco para você.

Escute esta voz

Quem canta é meu coração

Amor, amor, amor

É aquilo que sei dizer

Mas você me entenderá

Os prados estão floridos

Perfumam até você

Desejo morrer

Não posso mais cantar

Não peço nada mais

A primeira coisa bela

Que tive da vida

É o seu sorriso jovem, é você

Entre as árvores uma estrela

A noite está limpa

O coração enamorado sempre mais

Cada vez mais

Escute esta voz

Quem canta é meu coração

Amor, amor, amor

É aquilo que sei dizer

Mas você me entenderá

Os prados estão floridos

A primeira coisa bela

Que tive da vida

É o seu sorriso jovem, é você

Entre as árvores uma estrela

A noite está limpa

O coração enamorado sempre mais

Escute esta voz

Quem canta é meu coração

Amor, amor, amor

É aquilo que sei dizer

Mas você me entenderá

Mas você me entenderá

Fonte: http://letras.terra.com.br/malika-ayane/1621848/traducao.html

A música é belíssima....o filme... Ah! Esse espero assistir em breve.

Marcela Ribeiro

Com um repertório regado a samba e bossa nova, Marcela Ribeiro interpreta músicas de cantores famosos de nossa música popular brasileira e também interpreta as músicas de sua autoria com muita sensibilidade, chame e profissionalismo.

Com uma voz doce, com arranjos singulares e com um estilo próprio, Marcela vem se apresentando em São Paulo desde o ano passado.

As apresentações acontecem em alguns bares em São Paulo e como a própria Marcela diz a área de atuação vai da Vila Madalena até Pinheiros. Conferimos um show no último dia 01 de maio na rua Harmonia e foi sensacional.

Visitem o myspace dela e tendo a oportunidade confiram essa belíssima voz ao vivo . . . vale muito a pena!

O endereço é: www.myspace.com/maribeiro
Dedico esse post a essa encantadora cantora e amada amiga.

Para embalar o domingo a noite

Depois de um domingo pra lá de preguiçoso, sigo aqui antes arrumar meu armário, ouvindo uma musiquinha.
Jamie Lidell - Another day. Sugestivo o nome para um fim de domingo, no?

MPB alternativa?

Assistindo há um programa de TV, sexta comecinho da noite, vi a apresentação de uma banda formada por quatro moças que tocavam uma música tipicamente brasileira com arranjos inusitados e uma mistura de instrumentos incrível. No começo achei no mínimo: diferente!

Elas são as Chicas. No site oficial da banda, lendo a biografia vi que Isabora Medella, Paula Leal, Amora Pera e Fernanda Gonzaga descrevem que fazem um som autoral, com identidade própria e a mistura dos instrumentos nos arranjos remetem ao talento e criatividade das garotas.

Geraldinos e Arquibaldos é a minha música preferida.

Já dei uma olhadinha na agenda das mocinhas e em Junho estarão na FNAC Morumbi e também no SESC Pompéia em duas apresentações.

Concha Buika

De antena ligada no que há de novidade na música mundial....trago novidades!

Estávamos na casa de uma amiga quando ela colocou no lap top um som diferente, uma mulher com timbre de voz forte e uma música melancólica que lembrava muito flamenco, em outra música lembravámos do velho e bom jazz e assim ouvimos un poquito más.

Gostei do som, segui perguntando mais sobre a cantora e depois fui ver o que a net trazia sobre ela: Buika, espanhola de Palma de Mallorca.

Confiram e depois me digam se gostaram.